Update JS and PY dependencies (#27501)

- Update all JS and PY dependencies
- Enable eslint `prefer-object-has-own` and autofix issue
- Fix styling on citation buttons
- Tested citation, mermaid, monaco, swagger, katex

Citation button issue was that these buttons were not filled:

<img width="136" alt="Screenshot 2023-10-07 at 14 05 08"
src="https://github.com/go-gitea/gitea/assets/115237/435f0c91-28ac-46b3-bae4-dad768b29c05">

Co-authored-by: techknowlogick <techknowlogick@gitea.com>

package.json

@@ -4,9 +4,9 @@
     "node": ">= 18.0.0"
   },
   "dependencies": {
-    "@citation-js/core": "0.6.9",
-    "@citation-js/plugin-bibtex": "0.6.9",
-    "@citation-js/plugin-csl": "0.6.9",
+    "@citation-js/core": "0.7.1",
+    "@citation-js/plugin-bibtex": "0.7.1",
+    "@citation-js/plugin-csl": "0.7.1",
     "@citation-js/plugin-software-formats": "0.6.1",
     "@claviska/jquery-minicolors": "2.3.6",
     "@github/markdown-toolbar-element": "2.2.1",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "@webcomponents/custom-elements": "1.6.0",
     "add-asset-webpack-plugin": "2.0.1",
     "ansi_up": "6.0.2",
-    "asciinema-player": "3.6.1",
+    "asciinema-player": "3.6.2",
     "clippie": "4.0.6",
     "css-loader": "6.8.1",
     "dropzone": "6.0.0-beta.2",
@@ -26,18 +26,18 @@
     "escape-goat": "4.0.0",
     "fast-glob": "3.3.1",
     "jquery": "3.7.1",
-    "katex": "0.16.8",
+    "katex": "0.16.9",
     "license-checker-webpack-plugin": "0.2.1",
     "lightningcss-loader": "2.1.0",
-    "mermaid": "10.4.0",
+    "mermaid": "10.5.0",
     "mini-css-extract-plugin": "2.7.6",
     "minimatch": "9.0.3",
-    "monaco-editor": "0.43.0",
+    "monaco-editor": "0.44.0",
     "monaco-editor-webpack-plugin": "7.1.0",
     "pdfobject": "2.2.12",
     "pretty-ms": "8.0.0",
     "sortablejs": "1.15.0",
-    "swagger-ui-dist": "5.7.2",
+    "swagger-ui-dist": "5.9.0",
     "throttle-debounce": "5.0.0",
     "tinycolor2": "1.6.0",
     "tippy.js": "6.3.7",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "uint8-to-base64": "0.2.0",
     "vue": "3.3.4",
     "vue-bar-graph": "2.0.0",
-    "vue-loader": "17.2.2",
+    "vue-loader": "17.3.0",
     "vue3-calendar-heatmap": "2.0.5",
     "webpack": "5.88.2",
     "webpack-cli": "5.1.4",
@@ -56,8 +56,8 @@
     "@eslint-community/eslint-plugin-eslint-comments": "4.1.0",
     "@playwright/test": "1.38.1",
     "@stoplight/spectral-cli": "6.11.0",
-    "@vitejs/plugin-vue": "4.3.4",
-    "eslint": "8.49.0",
+    "@vitejs/plugin-vue": "4.4.0",
+    "eslint": "8.51.0",
     "eslint-plugin-array-func": "4.0.0",
     "eslint-plugin-import": "2.28.1",
     "eslint-plugin-jquery": "1.5.1",
@@ -68,8 +68,8 @@
     "eslint-plugin-unicorn": "48.0.1",
     "eslint-plugin-vitest-globals": "1.4.0",
     "eslint-plugin-vue": "9.17.0",
-    "eslint-plugin-vue-scoped-css": "2.5.0",
-    "eslint-plugin-wc": "2.0.3",
+    "eslint-plugin-vue-scoped-css": "2.5.1",
+    "eslint-plugin-wc": "2.0.4",
     "jsdom": "22.1.0",
     "markdownlint-cli": "0.37.0",
     "postcss-html": "1.5.0",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "svgo": "3.0.2",
     "updates": "15.0.2",
     "vite-string-plugin": "1.1.2",
-    "vitest": "0.34.5"
+    "vitest": "0.34.6"
   },
   "browserslist": [
     "defaults",