Update dependencies, tweak eslint (#32719)

- ~~Remove `eslint-plugin-sonarjs`. I lost faith in it since they moved
it to their monorepo and I can't recall the last time when this plugin
raised a useful error.~~
- Add new rules from `no-jquery`
- ~~Tweak typescript config to prevent temp files in root directory in
certain situations~~ File is just gitignored now.
- Tested all relevant dependencies

.gitignore

@@ -28,6 +28,7 @@ _testmain.go
 *.exe
 *.test
 *.prof
+*.tsbuildInfo
 
 *coverage.out
 coverage.all