Updates for poetry 2.0 (#33415)

- Remove removed
[`no-setuptools`](https://github.com/python-poetry/poetry/pull/9331)
option, it's the default now
- Ran `make update-py` under poetry 2.0.1 which updated the lockfile

Also see https://github.com/python-poetry/poetry/releases/tag/2.0.0

poetry.toml

@@ -1,4 +1,3 @@
 [virtualenvs]
 in-project = true
 options.no-pip = true
-options.no-setuptools = true