Update misspell to 0.5.1 and add misspellings.csv (#30573)

Misspell 0.5.0 supports passing a csv file to extend the list of
misspellings, so I added some common ones from the codebase. There is at
least one typo in a API response so we need to decided whether to revert
that and then likely remove the dict entry.

models/migrations/v1_17/v216.go

@@ -4,4 +4,4 @@
 package v1_17 //nolint
 
 // This migration added non-ideal indices to the action table which on larger datasets slowed things down
-// it has been superceded by v218.go
+// it has been superseded by v218.go