Update JS dependencies, add new eslint rules (#24597)

- Update all JS dependencies
- Enable new eslint rules, fix issue (some via autofix)
- Fix some missed eslint rule renames from [unicorn
v25](https://github.com/sindresorhus/eslint-plugin-unicorn/releases/tag/v25.0.0)
- Tested Monaco, Katex, Swagger UI

---------

Co-authored-by: 6543 <6543@obermui.de>
Co-authored-by: Giteabot <teabot@gitea.io>

package.json

@@ -31,50 +31,50 @@
     "fast-glob": "3.2.12",
     "jquery": "3.6.4",
     "jquery.are-you-sure": "1.9.0",
-    "katex": "0.16.6",
+    "katex": "0.16.7",
     "license-checker-webpack-plugin": "0.2.1",
     "mermaid": "10.1.0",
     "mini-css-extract-plugin": "2.7.5",
-    "monaco-editor": "0.37.1",
+    "monaco-editor": "0.38.0",
     "monaco-editor-webpack-plugin": "7.0.1",
     "pretty-ms": "8.0.0",
     "sortablejs": "1.15.0",
-    "swagger-ui-dist": "4.18.2",
+    "swagger-ui-dist": "4.18.3",
     "throttle-debounce": "5.0.0",
     "tippy.js": "6.3.7",
     "tributejs": "5.1.3",
     "uint8-to-base64": "0.2.0",
     "vue": "3.2.47",
     "vue-bar-graph": "2.0.0",
-    "vue-loader": "17.0.1",
+    "vue-loader": "17.1.0",
     "vue3-calendar-heatmap": "2.0.5",
-    "webpack": "5.80.0",
-    "webpack-cli": "5.0.1",
+    "webpack": "5.82.0",
+    "webpack-cli": "5.1.0",
     "workbox-routing": "6.5.4",
     "workbox-strategies": "6.5.4",
     "wrap-ansi": "8.1.0"
   },
   "devDependencies": {
-    "@playwright/test": "1.32.3",
+    "@playwright/test": "1.33.0",
     "@rollup/pluginutils": "5.0.2",
     "@stoplight/spectral-cli": "6.6.0",
-    "@vitejs/plugin-vue": "4.1.0",
-    "eslint": "8.38.0",
+    "@vitejs/plugin-vue": "4.2.1",
+    "eslint": "8.40.0",
     "eslint-plugin-custom-elements": "0.0.8",
     "eslint-plugin-import": "2.27.5",
     "eslint-plugin-jquery": "1.5.1",
     "eslint-plugin-no-jquery": "2.7.0",
     "eslint-plugin-regexp": "1.14.0",
     "eslint-plugin-sonarjs": "0.19.0",
-    "eslint-plugin-unicorn": "46.0.0",
-    "eslint-plugin-vue": "9.11.0",
-    "jsdom": "21.1.1",
-    "markdownlint-cli": "0.33.0",
-    "stylelint": "15.5.0",
+    "eslint-plugin-unicorn": "47.0.0",
+    "eslint-plugin-vue": "9.11.1",
+    "jsdom": "22.0.0",
+    "markdownlint-cli": "0.34.0",
+    "stylelint": "15.6.1",
     "stylelint-declaration-strict-value": "1.9.2",
     "svgo": "3.0.2",
-    "updates": "14.0.1",
-    "vitest": "0.30.1"
+    "updates": "14.1.0",
+    "vitest": "0.31.0"
   },
   "browserslist": [
     "defaults",