GDK_NATIVE_WINDOWS was a way to keep some old apps running that did weird
things in gtk2. We should not have to carry this forwards in gtk 3.x.
We do however keep a g_warning() call reminding people of this fact to
ease debugging when they try to port their applications.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=644119