Return cached textures for icons. This lets us avoid duplicate texture uploads for icons whose surfaces we already cache.