This makes gdk_wayland_drag_context_get_dnd_window backend-independent API and adds an implementation for X11.