As pointed out by Paolo Borelli in bug 759436, we ought to build gtk-update-icon-cache, "install" it and run it nowadays as it becomes more and more common that we are going to use an external icon theme package, so that gtk+ programs will run better and faster.