To make it work on macOS, do not add typelibdir to GI_TYPELIB_PATH. While this change affects all the other jobs as well, it appears to be of no consequence.