Make gtk_popover_new_from_model() return a GtkPopoverMenu, rename it to gtk_popover_menu_new_from_model() and add a relative_to argument to gtk_popover_menu_new(). Update all callers.