Unconditionally putting 'gdkwayland_inc' in src_dir argument of gtkdoc
call tells gtkdoc-scan to scan source files in a non-existent build
directory, gdk/wayland. To avoid causing build failure when a specific
backend is disabled, we should include directories conditionally.