Currently there is no way to alter the offset of the popup when positioning
with GdkPopupLayout. This makes using the popup difficult for scenarios
like completion windows where you may need to offset the window by a given
amount for aligning text.
gtk_popover_set_offset() allows setting these values and are analagous to
the function of the same name for GdkPopupLayout.