This is fallout from container api changes. We were treating a GtkOverlay like a GtkBox, which it isn't.