Trying to work around gtk_show_about_dialog() is not worth it, just recreate the dialog from scratch.